Anderes Wort / anderer Begriff für Stiefmutter oder -vater?

[Delphia]

Hallo zusammen

Ich kann mich mit diesem Wort STIEF nicht anfreunden. Wüsste jemand etwas Besseres?

[baboe]

Hallo Sandi,


Sind wir doch mal kreativ:

"Nicht die leibliche Mutter" oder die Abkürzung davon "Nileimu"
Nileimu tönt nicht schlecht, hat so was Fröhliches. Nachteil: keiner weiss, was das ist.

Im französischen heisst es "belle-mère". Wie findest du das? "Hallo, ich bin die schöne Mutter dieses Mädchens. Sie hat noch eine andere Mutter, aber ich bin die Schöne!"

Bin gespannt auf weitere Vorschläge

Babö

[Delphia]

Liebe Babö

Die belle-mère ist schon richtig und eigentlich ein schöner Ausdruck, ABER (extra gross geschrieben) in der Schweiz ist es eben auch die Schwiegermutter....

Nileimu ist auch gut, nur das Wörtchen "nicht" stört ein bisschen... Ich bin schon ein bisschen mühsam, gell?

[Nin]

Nicht nur in der Schweiz, überhaupt in der französischsprachigen Welt. Und das Wort ist gleich doppelt negativ behaftet, Schwiegermütter sind oft auch nicht beliebt.

Ich hab jetzt grad keine Idee....